Um dos filmes de terror mais aclamados dos últimos anos, Speak No Evil ganhou um remake de Hollywood, intitulado Não Fale o Mal, que foi criticado por Christian Tafdrup, diretor responsável do original, feito na Dinamarca em 2022.
Vale lembrar como a nova versão muda a nacionalidade das duas famílias: ao invés de britânicos, eles são estadunidenses. Um dos pontos mais criticados do remake foi a mudança completa no final do filme. Em entrevista ao Kulturen, o cineasta explicou como não ficou impressionado com o filme e realizou diversas críticas negativas.
“Não sei o que há com os americanos, mas eles são criados para uma história heroica, onde o bem deve vencer o mal, e esta versão do filme cultiva isso.“
ATENÇÃO: SPOILERS
O diretor continua seu desabafo.
“Descobri que eles fizeram uma versão extremamente divertida, eficaz e bem atuada do meu filme original. Mas também pode não ser tão perigoso. Quando vi o filme ontem, pude perceber que eles nunca teriam sucesso com um filme onde os personagens são apedrejados até a morte, como fazem no nosso filme. Essas pessoas devem lutar pelas famílias e derrotar os bandidos.“
O diretor refletiu que na exibição do remake as pessoas estavam completamente entusiasmadas e aplaudiram, riram e gritaram. Em comparação, ao sair da exibição de Speak No Evil, ele viu “as pessoas traumatizadas.”
Compare os trailers abaixo.
