Hoje, uma eficiente maneira de medir a popularidade, é conferir o número de visualizações no Youtube. Sempre quando um vídeo alcança marcas significativas, a consequência é o grande destaque nas redes sociais. Algumas semanas atrás, um novo videoclipe surgiu e já superou a marca das 11 milhões de visualizações. Digamos que este vídeo pode ser considerado inocentemente erótico.
Today, an efficient way to know something’s popularity, is by checking the number of views on Youtube. When a video reaches a significant number, the result is a big spotlight on social networks. Few weeks ago, a videoclip was released and exceeded 11 million views. This video is kind of innocently erotic.
A banda holandesa ADAM, formado por cinco belas garotas, teve a mirabolante e genial ideia de gravar o videoclipe da música Go To Go que, enquanto elas estão cantando, estão sendo masturbadas por um vibrador. O resultado você confere no final desta postagem.
Formed by five pretty girls (Suzanne Kipping, Anna Speller, Loulou Hameleers, Eva Cleven e Sanne den Besten), ADAM had the incredible idea to record their song, “Go to GO” videoclip that they sing while using a dildo. You can check the result at the end of this post.
Além de Go to Go, as garotas já gravaram outro videoclipe (da música Hit Me Again), que é um protesto contra Vladimir Putin, já que o mesmo criou algumas leis homofóbicas. No clipe (que você pode conferir clicando aqui), Putin é mostrado como um travesti que, ao entrar na pista de dança, é aceito por todos, e esta é a ideia proposta pelas meninas; não importa quem você é ou parece, você merece ser respeitado e amado.
Besides Go to Go, they already recorded another videoclip (Hit Me Again), which is a protest against Vladimir Putin, because he created some homophobic laws. In this videoclip (you can check clicking here), Putin is showed as a travesty/drag queen who is accepted by everyone on dance floor, and this is the videoclip’s idea, whoever you are, whatever you look like, you deserve to be accepted and loved!
De acordo com as garotas, o ADAM é um grupo que tem músicas cativantes como das Spice Girls, mas tem muito mais para mostrar ao mundo e, além de serem sexys, não tem medo de serem elas mesmas.
According to ADAM, their music is just as catchy as the music that the Spice Girls made, we have a lot more to share with this world. And besides sexy, we are not afraid to be ourselves.
E para falar um pouquinho da história da banda e (lógico) do brilhante videoclipe, o Astescétera fez uma entrevista exclusiva com o ADAM. Gostaria de agradecer as garotas pela humildade, que faltam em muitos artistas e pela gentileza de terem aceitado o convite. Com certeza, se vierem ao Brasil, serão muito bem recebidas. Confira abaixo o bate papo com as garotas do ADAM e não deixe de seguir o Artescétera nas redes sociais Facebook,Twitter e Instagram e assine o nosso canal no Youtube clicando aqui.
And to talk about the history of the band and the brilliant videoclip, Artescétera made an exclusive interview with ADAM. I’d like to thank the girls for the kindness when accepting the invitation. Definitely, if they come to Brazil, will be very well received. Check ADAM’s interview below and don’t forget to follow us on Facebook, Twitter e Instagram.
1- Conte para gente como o ADAM começou e de onde surgiu a ideia de montar a banda. (Tell us how and when ADAM started, how you first met and where the idea to start the band came from.)
Suzanne: Sanne, Loulou e eu nos conhecemos no conservatório. Nós estudamos juntas por 4 anos.
Suzanne: Sanne, Loulou and I know each other from the conservatory. We studied together for four years.
Eva: Anna e eu temos muitos amigos em comum, mas nunca saímos juntas. A primeira vez que nos encontramos, foi em uma jam session em Amsterdam.
Eva: Anna and I have a lot of friends in common but we never really hung out. So the first time the five of us got together was at a music jamm in Amsterdam.
Loulou: Nessa jam, nós gostamos muito de cantar juntas. A nossa sintonia e o modo que nossas vozes se misturaram, chamou atenção do guitarrista holandês Rogier Wagenaar. Ele disse “Vocês deveriam cantar juntar mais vezes!”, e nos convidou para gravar uma demo em seu estúdio, em Amsterdam.
Loulou: At this music jam, we really liked singing together, the way our voices blended and the connection we felt was noticed by Dutch guitarist Rogier Wagenaar. He told us “you should sing together more often” and then invited us to record a demo in his studio in Amsterdam.
Anna: Naquela época, nós não conseguíamos parar de cantar Lorde-Royals, por isso resolvemos gravar a demo. Depois da gravação, nós decidimos começar a banda.
Anna: At the time the five of us couldn’t stop singing Lorde – Royals so thats what we decide to record as a demo. After a day in the studio we decided to start a girlband.
2- Suas canções são excelentes. É uma mistura de pop, eletrônico e dance music. Quais são as suas influências? (Your songs are excellent. Is it a mix of pop, eletronic and dance music? What are your references?)
Suzanne: Eu amo Thomas Azier e Justin Timberlake
Suzanne: I love Thomas Azier and Justin Timberlake
Loulou: Beyonce, Rihanna
Loulou: Beyonce e Rihanna
Eva: Eu amo Neo Soul e sou grande fã do Little Dragon.
Eva: I love Neo Soul and I’m a big fan of Little Dragon
Sanne: Miley Cyrus
Sanne: Miley Cyrus
Anna: Nós temos muitas referências. Nós tentamos misturar os gostos em nossas músicas enquanto misturamos as vozes.
Anna: Yeah, a lot of references we try to mix our own tastes in our music while blending our voices.
3- No Brasil nós temos alguns gêneros musicais predominantes, como o samba e MPB. Qual é o gênero musical predominante na Holanda? (In Brazil we have some predominants musical genres, like Samba and MPB. Which music is predominant in Netherlands?)
Loulou: Acho que pela Holanda não ser um país muito grande, nós ouvimos muita música de fora.
Loulou: I think, because The Netherlands is a relatively small country, we hear a lot of music from outside of Holland.
Sanne: Música holandesa não é nosso negócio.
Sanne: Dutch music isn’t really our thing
Suzanne: Eu não sei se há uma definição para a música holandesa, além de música holandesa. Eu gosto muito do Eefje de Visser.
Suzanne: I don’t know if there is a name for the type of Dutch music, besides Dutch music. I really like Eefje de Visser.
Eva: Ohw and Spinvis.
Eva: Ohw e Spinvis
Sanne: Acho que dance music, trance e EDM em geral, são mais populares na Holanda.
Sanne: I think Dance, Trance and EDM in general is big in Holland.
4- Vocês conhecem algum artista ou banda brasileira? (Do you know any brazilian song or band?)
Eva: Eu gosto de João Gilberto, sua voz e música são lindas.
Eva: I like João Gilberto, his voice and music is beautiful!
Anna: Braaziill La La La La La La La!! Mas talvez não seja uma música brasileira (rs)
Anna: Braziiill LA LA LA LA LA LA LA LA!!! But maybe that isn’t a brazilian song 🙂
5- De onde surgiu a ideia de vocês gravarem um vídeo usando um vibrador? (Where did the ideia to make a video using a dildo come from?)
Suzanne: Como uma banda de garotas, nós falamos de coisas que importam pra gente. Nós falamos sobre música, garotos, nossos sonhos e ambições, sexualidade, de tudo.
Suzanne: As a band and as a group of girls we talk about things that matter to us. We talk about music, boys, our ambitions and dreams, sexuality, everything really.
Anna: Nós estávamos falando sobre Go to Go e o que aconteceria se cantássemos sendo “distraídas”. Ficamos curiosas e decidimos fazer o vídeo
Anna: So at a certain point we were talking about Go To Go and what would happen if we would sit on a chair singing and being ‘distracted’. We were curious so we decided to make the video.
Sanne: Já temos 11 milhões de views!!!!
Sanne: 11 million views already!! (almost 12 millions)
6- E como foram as filmagens? Vocês se divertiram? (And how was the shooting? Did you have fun?)
Loulou: Foi muito divertida.
Loulou: Shooting was funny.
Anna: Alguns amigos nos ajudaram com a câmera e luzes, estávamos mais nervosas que o normal.
Anna: A couple of our friends helped us out with the camera and lights, they were more nervous than we were!
Sanne: Eu faria de novo!!
Sanne: I would do it again in a heartbeat so much fun!
7- Qual tipo de lugar que vocês costumam tocar? Já tocaram fora da Holanda? (What kind of places are you used to playing? Have you ever played out of Netherlands?)
Sanne: Nós fizemos algumas apresentações em Amsterdam.
Sanne: We did a couple gigs in Amsterdam.
Anna: Nós estamos indo tocar em alguns festivais na Holanda este verão.
Anna: We’re going to play at some festivals in The Netherlands this summer.
Suzanne: E ainda estamos escrevendo as músicas para o nosso álbum.
Suzanne: And we are still writing songs for our album.
Eva: Confiram nossa página do facebook (clicando aqui) que vocês saberão o que está por vir!
Eva: Just check out our Facebook page (clicking here) if you know what we are up to!
8- O Artescétera é um blog que defende todos os tipos de arte (música, cinema, fotografia, grafites, etc). Para fechar a entrevista, gostaria que vocês mandassem uma mensagem aos leitores do blog falando o porquê a arte é tão importante na vida das pessoas. (Atescetéra is a blog that defends and disclosure every kind of art (music, movies, photos, graffits, etc). To end the enteview, I’d like you send a message to the blog’s readers, supporting why art is so important in people ‘s life.)
Loulou: Falando por mim mesma, teatro e música é um caminho de me expressar livremente. Há uma beleza verdadeira na arte que você só vivencia olhando uma fotografia ou ouvindo uma música. É uma linguagem original universal que conecta as pessoas. Isso é importante para nós.
Loulou: If I speak for myself theatre and music is a way for me to express myself freely. There is a true beauty in art that you can only experience while watching a photograph or listening to a song. It’s an original universal language that connects people. Therefore it is important to us
Anna: Muito bem, Loulou!!
Anna: Well said Loulou!
Eva: É isso!!
Eva: That’s it!
E como prometido, confiram o videoclipe da música Go to Go: (And as promised, check it out Go to Go videoclipe)
